Product Safety
General Package Warning
English:
WARNING: Contains small parts. Not suitable for children under 6 years.
To avoid risk of suffocation and choking, keep this packaging and product away from babies and children. Keep away from face and mouth.
For decorative Purposes only.
Retain packaging in its entirety for future reference.
Français:
avertissement :
sac en plastique — risque de suffocation. tenir hors de portée des bébés, des enfants, du visage et de la bouche. pas un jouet.
conserver ceci pour référence ultérieure.
Deutsch:
warnung:
plastiktüte — erstickungsgefahr. von babys, kindern, gesicht und mund fernhalten. kein spielzeug.
dies zur späteren verwendung aufbewahren.
Español:
advertencia:
bolsa de plástico — riesgo de asfixia. mantener alejado de bebés, niños, cara y boca. no es un juguete.
conserve esto para futuras consultas.
Italiano:
avvertenza:
sacchetto di plastica — rischio di soffocamento. tenere lontano da neonati, bambini, viso e bocca. non è un giocattolo.
conservare questo per riferimento futuro.
Polski:
ostrzeżenie:
torba plastikowa — ryzyko uduszenia. trzymać z dala od niemowląt, dzieci, twarzy i ust. nie jest zabawką.
zachowaj to do późniejszego wglądu.
Nederlands:
waarschuwing:
plastic zak — verstikkingsgevaar. uit de buurt houden van baby’s, kinderen, gezicht en mond. geen speelgoed.
bewaar dit voor toekomstige raadpleging.
Sticker Sheets
English:
Made and Designed in the UK
For decorative Purposes only!
Warning: Packaging contains plastic, which can cause suffocation.
Not suitable for kids under 6. Small parts pose a choking hazard.
Français:
Pour usage décoratif uniquement.
Avertissement: l’emballage contient du plastique, ce qui peut provoquer une suffocation.
Ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans.
Les petites pièces présentent un risque d’étouffement.
Conservez l’emballage pour référence ultérieure.
Deutsch:
Nur zu dekorativen Zwecken.
Warnung: Die Verpackung enthält Kunststoff, der Erstickungsgefahr verursachen kann.
Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren.
Kleinteile stellen eine Erstickungsgefahr dar.
Verpackung zur späteren Verwendung aufbewahren.
Español:
Solo para fines decorativos.
Advertencia: El embalaje contiene plástico, que puede causar asfixia.
No apto para niños menores de 6 años.
Las piezas pequeñas presentan riesgo de asfixia.
Conserve el embalaje para futuras consultas.
Italiano:
Solo per uso decorativo.
Avvertenza: l’imballaggio contiene plastica, che può causare soffocamento.
Non adatto ai bambini sotto i 6 anni.
Le piccole parti comportano un rischio di soffocamento.
Conservare l’imballaggio per riferimento futuro.
Polski:
Tylko do celów dekoracyjnych.
Ostrzeżenie: opakowanie zawiera plastik, który może spowodować uduszenie.
Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 6 lat.
Małe elementy stwarzają ryzyko zadławienia.
Zachowaj opakowanie do późniejszego wglądu.
Nederlands:
Alleen voor decoratieve doeleinden.
Waarschuwing: de verpakking bevat plastic, wat verstikking kan veroorzaken.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Kleine onderdelen vormen een verstikkingsgevaar.
Bewaar de verpakking voor toekomstige raadpleging.
Sticker Packs
English:
WARNING: Contains small parts. Not suitable for children under 6 years.
To avoid risk of suffocation and choking, keep this packaging and product away from babies and children. Keep away from face and mouth.
For decorative Purposes only.
Retain packaging in its entirety for future reference.
Français:
AVERTISSEMENT :
Contient de petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans.
Afin d’éviter tout risque de suffocation et d’étouffement, tenir cet emballage et ce produit hors de portée des bébés et des enfants. Tenir éloigné du visage et de la bouche.
Pour usage décoratif uniquement.
Conservez l’emballage dans son intégralité pour référence ultérieure.
Deutsch:
WARNUNG:Enthält Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren. Um Erstickungs- und Verschluckungsgefahr zu vermeiden, Verpackung und Produkt von Babys und Kindern fernhalten. Von Gesicht und Mund fernhalten. Nur zu dekorativen Zwecken. Verpackung vollständig zur späteren Verwendung aufbewahren.
Español:
ADVERTENCIA:Contiene piezas pequeñas. No apto para niños menores de 6 años. Para evitar el riesgo de asfixia y atragantamiento, mantenga este embalaje y el producto alejados de bebés y niños. Mantener alejado de la cara y la boca. Solo para fines decorativos. Conserve el embalaje en su totalidad para futuras consultas.
Italiano:
avvertenza: contiene piccole parti. non adatto ai bambini sotto i 6 anni. per evitare il rischio di soffocamento e strozzamento, tenere questo imballaggio e il prodotto lontano da neonati e bambini. tenere lontano da viso e bocca. solo per uso decorativo. conservare l’imballaggio nella sua interezza per riferimento futuro.
Polski:
ostrzeżenie: zawiera małe elementy. nieodpowiednie dla dzieci poniżej 6 lat. aby uniknąć ryzyka uduszenia i zadławienia, należy trzymać to opakowanie i produkt z dala od niemowląt i dzieci. trzymać z dala od twarzy i ust. tylko do celów dekoracyjnych. zachowaj opakowanie w całości do późniejszego wglądu.
Nederlands:
waarschuwing: bevat kleine onderdelen. niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar. om verstikkings- en verslikkingsgevaar te voorkomen, houdt u deze verpakking en het product uit de buurt van baby’s en kinderen. uit de buurt van gezicht en mond houden. alleen voor decoratieve doeleinden. bewaar de verpakking volledig voor toekomstige raadpleging.
E-Reader Case Insert
English:
warning: contains small parts. not suitable for children under 6 years. to avoid risk of suffocation and choking, keep this packaging and product away from babies and children. keep away from face and mouth. ensure that the insert is placed carefully in the case; if your e-reader becomes unusually hot when using this insert, discontinue use. make sure the insert itself does not interfere with the charging port, or any other ports on the product. retain this for future reference.
Français:
avertissement : contient de petites pièces. ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans. afin d’éviter tout risque de suffocation et d’étouffement, tenir cet emballage et ce produit hors de portée des bébés et des enfants. tenir éloigné du visage et de la bouche. s’assurer que l’insert est placé correctement dans l’étui ; si votre liseuse devient inhabituellement chaude lors de l’utilisation de cet insert, cessez l’utilisation. s’assurer que l’insert n’interfère pas avec le port de charge ni avec tout autre port du produit. conserver ceci pour référence ultérieure.
Deutsch:
warnung: enthält kleinteile. nicht geeignet für kinder unter 6 jahren. um erstickungs- und verschluckungsgefahr zu vermeiden, verpackung und produkt von babys und kindern fernhalten. von gesicht und mund fernhalten. stellen sie sicher, dass der einsatz korrekt in der hülle platziert ist; wenn ihr e-reader bei verwendung dieses einsatzes ungewöhnlich heiß wird, beenden sie die verwendung. stellen sie sicher, dass der einsatz den ladeanschluss oder andere anschlüsse des produkts nicht beeinträchtigt. dies zur späteren verwendung aufbewahren.
Español:
advertencia: contiene piezas pequeñas. no apto para niños menores de 6 años. para evitar el riesgo de asfixia y atragantamiento, mantenga este embalaje y el producto alejados de bebés y niños. mantener alejado de la cara y la boca. asegúrese de que el inserto esté colocado correctamente en la funda; si su lector electrónico se vuelve inusualmente caliente al usar este inserto, suspenda su uso. asegúrese de que el inserto no interfiera con el puerto de carga ni con ningún otro puerto del producto. conserve esto para futuras consultas.
Italiano:
avvertenza: contiene piccole parti. non adatto ai bambini sotto i 6 anni. per evitare il rischio di soffocamento e strozzamento, tenere questo imballaggio e il prodotto lontano da neonati e bambini. tenere lontano da viso e bocca. assicurarsi che l’inserto sia posizionato correttamente nella custodia; se il vostro e-reader diventa insolitamente caldo durante l’uso di questo inserto, interrompere l’uso. assicurarsi che l’inserto non interferisca con la porta di ricarica né con altre porte del prodotto. conservare questo per riferimento futuro.
Polski:
ostrzeżenie: zawiera małe elementy. nieodpowiednie dla dzieci poniżej 6 lat. aby uniknąć ryzyka uduszenia i zadławienia, należy trzymać to opakowanie i produkt z dala od niemowląt i dzieci. trzymać z dala od twarzy i ust. upewnij się, że wkładka jest prawidłowo umieszczona w etui; jeśli twój czytnik e-booków staje się nietypowo gorący podczas używania tej wkładki, przerwij użytkowanie. upewnij się, że wkładka nie zakłóca działania portu ładowania ani innych portów produktu. zachowaj to do późniejszego wglądu.
Nederlands:
waarschuwing: bevat kleine onderdelen. niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar. om verstikkings- en verslikkingsgevaar te voorkomen, houdt u deze verpakking en het product uit de buurt van baby’s en kinderen. uit de buurt van gezicht en mond houden. zorg ervoor dat de inzet correct in de hoes is geplaatst; als uw e-reader ongewoon warm wordt bij gebruik van deze inzet, stop dan met het gebruik. zorg ervoor dat de inzet de oplaadpoort of andere poorten van het product niet belemmert. bewaar dit voor toekomstige raadpleging.
E-Reader Dust Plugs
English:
Contains small parts. Not suitable for children under 14 years. To avoid risk of suffocation and choking, keep this packaging and product away from babies and children. Keep away from face and mouth. Intended use: Decorative accessory for e-reader charging ports. Not a toy. Not a protective device. Fit & Handling: Designed for a snug fit. Movement, impact, or wear may loosen the plug. Avoid pulling, tugging, or dropping, which may damage the plug or device. If the plug falls out repeatedly, stop use to avoid damage. Follow the Kindle manufacturer’s care and warranty guidelines. Not affiliated with Amazon. Retain packaging in its entirety for future reference.
Français:
AVERTISSEMENT :
contient de petites pièces. ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. afin d’éviter tout risque de suffocation et d’étouffement, tenir cet emballage et ce produit hors de portée des bébés et des enfants.
tenir éloigné du visage et de la bouche.
utilisation prévue :
accessoire décoratif pour ports de charge de liseuse. pas un jouet. pas un dispositif de protection.
ajustement et manipulation :
conçu pour un ajustement serré. les mouvements, les chocs ou l’usure peuvent desserrer le bouchon. éviter de tirer, de secouer ou de faire tomber, ce qui peut endommager le bouchon ou l’appareil. si le bouchon tombe à plusieurs reprises, cesser l’utilisation afin d’éviter tout dommage. suivre les consignes d’entretien et de garantie du fabricant de la kindle. non affilié à amazon.
conserver l’emballage dans son intégralité pour référence ultérieure.
Deutsch:
WARNUNG:
enthält kleinteile. nicht geeignet für kinder unter 14 jahren. um erstickungs- und verschluckungsgefahr zu vermeiden, verpackung und produkt von babys und kindern fernhalten.
von gesicht und mund fernhalten.
vorgesehene verwendung:
dekoratives zubehör für ladeanschlüsse von e-reader-geräten. kein spielzeug. kein schutzgerät.
passform und handhabung:
für einen festen sitz konzipiert. bewegung, stoß oder abnutzung können den stopfen lockern. ziehen, zerren oder fallenlassen vermeiden, da dies den stopfen oder das gerät beschädigen kann. wenn der stopfen wiederholt herausfällt, verwendung einstellen, um schäden zu vermeiden. die pflege- und garantiehinweise des kindle-herstellers beachten. nicht mit amazon verbunden.
verpackung vollständig zur späteren verwendung aufbewahren.
Español:
ADVERTENCIA:
contiene piezas pequeñas. no apto para niños menores de 14 años. para evitar el riesgo de asfixia y atragantamiento, mantenga este embalaje y el producto alejados de bebés y niños.
mantener alejado de la cara y la boca.
uso previsto:
accesorio decorativo para puertos de carga de lectores electrónicos. no es un juguete. no es un dispositivo de protección.
ajuste y manejo:
diseñado para un ajuste firme. el movimiento, el impacto o el desgaste pueden aflojar el tapón. evite tirar, sacudir o dejar caer, ya que esto puede dañar el tapón o el dispositivo. si el tapón se cae repetidamente, suspenda su uso para evitar daños. siga las instrucciones de cuidado y garantía del fabricante de kindle. no afiliado con amazon.
conserve el embalaje en su totalidad para futuras consultas.
Italiano:
AVVERTENZA:
contiene piccole parti. non adatto ai bambini sotto i 14 anni. per evitare il rischio di soffocamento e strozzamento, tenere questo imballaggio e il prodotto lontano da neonati e bambini.
tenere lontano da viso e bocca.
uso previsto:
accessorio decorativo per porte di ricarica di e-reader. non è un giocattolo. non è un dispositivo di protezione.
adattamento e utilizzo:
progettato per una vestibilità aderente. il movimento, l’impatto o l’usura possono allentare il tappo. evitare di tirare, strattonare o far cadere, poiché ciò potrebbe danneggiare il tappo o il dispositivo. se il tappo cade ripetutamente, interrompere l’uso per evitare danni. seguire le istruzioni di cura e garanzia del produttore kindle. non affiliato con amazon.
conservare l’imballaggio nella sua interezza per riferimento futuro.
Polski:
OSTRZEŻENIE:
zawiera małe elementy. nieodpowiednie dla dzieci poniżej 14 lat. aby uniknąć ryzyka uduszenia i zadławienia, należy trzymać to opakowanie i produkt z dala od niemowląt i dzieci.
trzymać z dala od twarzy i ust.
przeznaczenie:
dekoracyjny dodatek do portów ładowania czytników e-booków. nie jest zabawką. nie jest urządzeniem ochronnym.
dopasowanie i obsługa:
zaprojektowany tak, aby pasował ciasno. ruch, uderzenie lub zużycie mogą spowodować poluzowanie zatyczki. unikać ciągnięcia, szarpania lub upuszczania, ponieważ może to uszkodzić zatyczkę lub urządzenie. jeśli zatyczka wielokrotnie wypada, należy przerwać użytkowanie, aby uniknąć uszkodzeń. postępować zgodnie z instrukcjami pielęgnacji i gwarancji producenta kindle. niepowiązane z amazonem.
zachowaj opakowanie w całości do późniejszego wglądu.
Nederlands:
WAARSCHUWING:
bevat kleine onderdelen. niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. om verstikkings- en verslikkingsgevaar te voorkomen, houdt u deze verpakking en het product uit de buurt van baby’s en kinderen.
uit de buurt van gezicht en mond houden.
bedoeld gebruik:
decoratief accessoire voor oplaadpoorten van e-readers. geen speelgoed. geen beschermend apparaat.
pasvorm en gebruik:
ontworpen voor een strakke pasvorm. beweging, impact of slijtage kan de plug losmaken. vermijd trekken, rukken of laten vallen, aangezien dit de plug of het apparaat kan beschadigen. als de plug herhaaldelijk loskomt, stop dan met het gebruik om schade te voorkomen. volg de onderhouds- en garantierichtlijnen van de kindle-fabrikant. niet verbonden met amazon.
bewaar de verpakking volledig voor toekomstige raadpleging.